-
1 основание дорожной одежды
Dictionnaire russe-français universel > основание дорожной одежды
-
2 основание дорожного покрытия
nDictionnaire russe-français universel > основание дорожного покрытия
-
3 подстилающий слой дорожной одежды
adjconstruct. couche d'infrastructureDictionnaire russe-français universel > подстилающий слой дорожной одежды
-
4 земляное полотно
adj1) eng. assiette d'une chaussée (шоссе), assiette de la voie (железнодорожного пути), plate-forme2) construct. plate-forme (de la voie), terrain de fondation, (дороги) couche de forme (или верхний слой земляного полотна)3) railw. infrastructure -
5 основа
ж.1) base f, fondement mосно́ва констру́кции — base ( или fondement m) d'une construction
осно́ва эконо́мики — base de l'économie
положи́ть что́-либо в осно́ву — prendre qch pour base, baser ( или fonder) vt sur qch
заложи́ть осно́вы чего́-либо — jeter (tt) les bases de qch
быть, лежа́ть в осно́ве чего́-либо — être à la base de..., être fondé sur qch
приня́ть за осно́ву — prendre comme base
на осно́ве чего́-либо — sur la base de qch; en partant de qch ( исходя из чего-либо)
на осно́ве равнопра́вия — sur un pied d'égalité
2) мн.осно́вы ( какой-либо науки) — principes m pl
осно́вы матема́тики — éléments m pl de mathématiques
3) текст. chaîne f4) лингв. thème m* * *n1) gener. cœur, fond, principe, racine, substrat, utilitaire, véhicule, chaîne (ткани), fondement, infrastructure, pied, noyau dur (чего-л.)2) med. excipient3) liter. base, mère, noyau, squelette, trame, armature, pivot, soubassement, clef de voûte4) eng. matériau hôte, semelle (покрытия пола), support (напр., плёнки), support d'image photographique, (ткацкая) chaîne5) gram. thème, radical7) arts. subjectile8) metal. matrice (сплава), sous-couche (под поверхностным диффузионным слоем)9) textile. (ткани, гобелена) chaînage (количество нитей (концов) на единицу длины, напр., 10 нитей/см)10) mech.eng. dépôt primaire (под поверхностным диффузионным слоем) -
6 основание
с.1) ( действие) fondation fоснова́ние музе́я — fondation d'un musée
2) филос. raison fзако́н доста́точного основа́ния — principe m de la raison suffisante
3) (причина, мотив) motif m, raison f, cause fс тем бо́льшим основа́нием — à plus forte raison
на како́м основа́нии? — à quel titre?
не име́ть твёрдого основа́ния — pécher vi par la base
име́ть основа́ние предполага́ть — être fondé à supposer; avoir lieu de...
4) (фундамент; тж. перен.) base f, fondement mоснова́ние горы́ — base d'une montagne
разру́шить до основа́ния — détruire de fond en comble
изучи́ть до основа́ния — apprendre à fond
5) хим., мат. base f••на основа́нии ( в силу чего-либо) — en vertu de...
на э́том основа́нии — à ce titre
на ра́вных основа́ниях — à titres égaux
* * *n1) gener. cause, constitution, cuvette (гроба), empattage, empattement, fondation, jeter les fondements, le pourquoi, pied, piédestal, poser les fondements, preuve, raison, sol de fondation (сооружения), support, érection (комиссии и т.п.), embasement, institution, socle, sous-œuvre, sujet, assiette (расчёта налога и т.п.), base, embase, fond, infrastructure (напр., плотины), établissement2) colloq. critère (для суждения)3) liter. lieu, souche4) eng. basement, fondement (под сооружение), naissance, patin, principe, semelle, soubassement, assiette, assise (основания), fondement, lit, naissance (àðûî), sol5) construct. assise, couche d'assise, fondement (ñì. òàûæå fondation), stéréobate, (çæíäàìåíòà) sol de fondation, (çæíäàìåíòà) terrain de fondation, forme6) law. chef, motif7) metal. radier, bloc8) IT. base (системы счисления), substrat (платы) -
7 основание пола
nconstruct. infrastructure, support, (íà èðæíòå) terrain d'assise, (íà ïåðåûðûòîî) couche d'assise
См. также в других словарях:
Couche processus d'affaires — electronic Business using XML ebXML (prononcer i bi ix em el, comme dans eBusiness, bien que la prononciation eu bé ix em el soit très répandue), abréviation de l anglais Electronic Business using eXtensible Markup Language signifiant commerce… … Wikipédia en Français
Gaz de couche — Le « gaz de couche » parfois dit « gaz de houille » (expression qui a aussi un autre sens pour les francophones) ou gaz de charbon, est un gaz, principalement constitué de méthane, qui est piégé (adsorbé) au cœur de la matrice… … Wikipédia en Français
I-Broker — Un i broker est un banquier de données ou un ISP pour des services d identité une partie tiers de confiance qui aide les individus et organisations à partager des données privées de la même façon que les banques aident à échanger des fonds et les … Wikipédia en Français
I-broker — Un i broker est un banquier de données ou un ISP pour des services d identité une partie tiers de confiance qui aide les individus et organisations à partager des données privées de la même façon que les banques aident à échanger des fonds et les … Wikipédia en Français
Internet sans fil — Wi Fi Le logo Wi Fi Pile de protocoles 7 • … Wikipédia en Français
WI-Fi — Le logo Wi Fi Pile de protocoles 7 • … Wikipédia en Français
WIFI — Wi Fi Le logo Wi Fi Pile de protocoles 7 • … Wikipédia en Français
WMM — Wi Fi Le logo Wi Fi Pile de protocoles 7 • … Wikipédia en Français
Wi-FI — Le logo Wi Fi Pile de protocoles 7 • … Wikipédia en Français
Wi-fi — Le logo Wi Fi Pile de protocoles 7 • … Wikipédia en Français
WiFi — Wi Fi Le logo Wi Fi Pile de protocoles 7 • … Wikipédia en Français
